译文及注释：
九月江南烟雨里，
客人枕头凄凉，到天明仍无法入眠。
起身登上小楼，观赏海上的气息。
昏昏沉沉，约莫半夜时分，渔樵市场依然繁忙。

断了的雁儿飞向西边，家在万里之外。
我预料到秋天的来临，笑自己无法找到归途。
剑放在床头，书摆在桌上。
我不甘心将黄花泪洒下。
注释：
九月江南烟雨里：指九月时江南地区常有雨雾弥漫的景象。

客枕凄凉，到晓浑无寐：客人的枕头冷凉，一直到天亮都无法入睡。

起上小楼观海气：起身上小楼，观赏海上的气息。

昏昏半约渔樵市：昏昏沉沉地约定在渔樵市集合。

断雁西边家万里：断了的雁儿飞向西方，离家万里。

料得秋来，笑我归无计：预料到秋天的到来，嘲笑我没有归家的计划。

剑在床头书在几：剑放在床头，书摆在桌上。

未甘分付黄花泪：不甘心地流下黄花般的泪水。