译文及注释：
伤春时候一凭阑。
伤春的时候，我一个人倚在栏杆上。
何况别离难。
更何况分别之苦难。
东风只解催人去，
东风只会催促人离去，
也不道、莺老花残。
却不顾及，黄莺衰老，花儿凋谢。
青笺未约，红绡忍泪，
青色的信笺还未约定，红色的绸缎上忍着泪水，
无计锁征鞍。
无法阻止我的行囊。
宝钗瑶钿一时闲。
宝钗的玉簪珠饰暂时空闲。
此恨苦天慳。
这份痛苦，苦得连天都嫉妒。
如今直恁抛人去，
如今竟然要抛弃我离去，
也不念、人瘦衣宽。
也不怀念，人变瘦了，衣服变宽松了。
归来忍见，重楼淡月，
回来后却不忍心看到，高楼淡淡的月色，
依旧五更寒。
依然是寒冷的五更时分。
注释：
伤春时候一凭阑：伤春时节，我一个人倚在栏杆上。
何况别离难：更何况分别离别更加困难。
东风只解催人去：东风只会催促人离去。
也不道、莺老花残：也不顾及，黄莺老去，花儿凋谢。
青笺未约：青色的信笺还没有约定。
红绡忍泪：红色的绸缎上忍住了眼泪。
无计锁征鞍：无法阻止马匹上路。
宝钗瑶钿一时闲：宝钗和瑶钿（指贵重的饰物）暂时空闲。
此恨苦天慳：这份痛苦的恨意是天地都无法容忍的。
如今直恁抛人去：如今竟然如此抛弃我。
也不念、人瘦衣宽：也不怀念，人瘦了衣服反而宽松了。
归来忍见：回来后还要忍受。
重楼淡月：高楼上的月色变得淡薄。
依旧五更寒：依然是五更时分寒冷。