译文及注释：
睡起情无著。
醒来时，雨已停，春寒渐消。酒杯中的花瓣飘零，几天来欢乐逐渐稀少。试着数数花枝，问这份情意如何。是为了谁而开放，又为了谁而凋谢。

我正愁烦着。并非花的情意淡薄。花的本质是欢笑人们的寂寞。旧时看过千红，至今仍然难以言说的冷梦。春风中的燕麦，再次惊醒了几个人。对花而感到羞愧，却又对花心生厌恶。
注释：
睡起情无著：指醉酒后醒来时，心情没有着落。

晓雨尽，春寒弱：指雨停了，春天的寒意渐渐减弱。

酒盏飘零：指酒杯中的酒已经喝完。

几日顿疏行乐：指过了几天，行乐的机会变得稀少。

试数花枝：试着数一数花枝的数量。

问此情何若：询问这种情感如何表达。

为谁开，为谁落：指花开花落是为了谁而存在。

正愁却：正是在忧愁之际。

不是花情薄：表示花的情感并不淡薄。

花元笑人萧索：花本来是开心的，而人却感到寂寞。

旧观千红：过去看到的千红花。

至今冷梦难讠乇：到现在仍然无法说清楚那些冷漠的梦境。

燕麦春风：指春风吹拂着燕麦。

更几人惊觉：更多的人被惊醒。

对花羞，为花恶：对花感到害羞，却又对花感到厌恶。