译文及注释：
愁无语。黄昏庭院黄梅雨。黄梅雨。新愁一寸，旧愁千缕。
杜鹃叫断空山苦。相思欲计人何许。人何许。一重云断，一重山阻。

愁无语：忧愁无法言表。
黄昏庭院黄梅雨：黄昏时分庭院中下着黄色的梅花雨。
新愁一寸，旧愁千缕：新的忧愁只有一寸长，旧的忧愁却有千丝万缕。

杜鹃叫断空山苦：杜鹃的叫声在空山中回荡，带来了苦涩的感觉。
相思欲计人何许：思念之情想要算计人在何处。
人何许：人在何处。
一重云断，一重山阻：一重云彼此隔断，一重山相互阻隔。
注释：
愁无语：愁苦到了无法言表的地步。
黄昏庭院黄梅雨：黄昏时分，庭院中下着黄色的梅雨。
新愁一寸，旧愁千缕：新的愁苦像一寸长的绳子，旧的愁苦像千缕的线，形容愁苦重重。
杜鹃叫断空山苦：杜鹃鸟的叫声在空山中回荡，使人感到苦闷。
相思欲计人何许：思念之情想要计算，却不知道思念的对象在何处。
一重云断，一重山阻：无论是云彩还是山峰，都成为了阻碍，使得相思之情无法实现。