译文及注释：
东风有意留人住。
熏风无意催人去。
去住两茫然。
相逢成短缘。

平生花柳笑。
过后关心少。
今日奈情何。
为伊饶恨多。

汉字译文：
东风有意让人停留。
熏风无意促使人离去。
离去和停留都感到茫然。
相逢只成为短暂的缘分。

平生中，花和柳都在笑。
过后，关心变得少了。
如今，情感如何？
为了她，悔恨多了许多。
注释：
东风：指春风，有意：有意思，留人住：让人留下来。
熏风：指夏风，无意：没有意思，催人去：催促人离开。
去住两茫然：离开或留下都感到迷茫不定。
相逢成短缘：相遇只是短暂的缘分。

平生花柳笑：平日里花草树木都在笑，表示生活愉快。
过后关心少：过去之后关心的人变少了，表示孤独。
今日奈情何：今天情感如何应对。
为伊饶恨多：为了某人而产生了很多的恨意。