译文及注释：
小院里菊花凋零，雨细细地落下。天气渐渐凉了，让人感到烦恼，憔悴不堪。被暖暖的橙香所惊醒，早早起床。玉钗随意地落在云朵上。

楼上的珠帘钩也未打开。远处的山峰，数尺之遥，供尽了伤感的高情意。我站在这里，禁不住闻到残留的酒味。绣罗依旧，和香气一起入眠。
注释：
小院菊残烟雨细：小院里的菊花已经凋谢，细雨纷纷扬扬。
天气＿凉：天气渐渐变冷。
恼得人憔悴：让人感到烦恼，身体也变得憔悴。
被暖橙香羞早起：被温暖的橙子香气吵醒，感到有些羞愧。
玉钗一任慵云坠：玉钗随意地掉落在云中。
楼上珠帘钩也未：楼上的珠帘钩还没有被打开。
数尺遥山，供尽伤高意：几尺之外的遥山，供尽了伤感的情绪。
伫立不禁残酒味：站在那里，不禁闻到残留的酒味。
绣罗依旧和香睡：绣罗依然和香气一起入睡。