译文及注释：
别梦记春前，春尽苦无归日。
别离之前不要做梦，春天结束了却没有回家的日子。
想见鹊声庭院，误几回消息。
想要见到鹊鸟在庭院里叫，却错过了几次消息。
万重离恨万重山，无处说思忆。
千重离别的痛苦就像千重山一样，无处倾诉思念之情。
只有路傍双堠，也随人孤只。
只有路边的双堠树，也像我一样孤独地随着人们离去。
注释：
别梦记春前：别离时别做梦，指离别前的思念之情。

春尽苦无归日：春天结束了，却没有归来的日子，表示离别的时间很长。

想见鹊声庭院：希望能在鹊声鸣叫的庭院里见到对方，表达思念之情。

误几回消息：错过了几次传信的机会，表示无法与对方取得联系。

万重离恨万重山：离别的痛苦像重重的山一样无法计数。

无处说思忆：无处倾诉思念之情，表示无法与对方分享内心的感受。

只有路傍双堠：只有路边的两株树，指寻找安慰的地方。

也随人孤只：也只有它们陪伴着孤独的人，表示孤独无依。