译文及注释：
萧萧梅雨断人行。
细雨纷纷，像梅花飘落，阻断了行人的脚步。
门掩残春绿荫生。
门户紧闭，春天的余绿在阴暗处生长。
翠被寒灯枕自横。
翠绿的被子覆盖着寒冷的灯光，横卧在枕头上。
梦初惊。
刚入梦乡，突然惊醒。
窗外啼鹃催五更。
窗外的啼鹃声催促着天亮。
注释：
萧萧梅雨断人行：萧萧指细雨纷纷落下，梅雨指春季的雨水。断人行表示雨水太大，阻碍人们的行走。

门掩残春绿荫生：门关上了，春天的绿色草木依然茂盛。

翠被寒灯枕自横：翠被指翠绿色的被子，寒灯指冷冷的灯光。枕自横表示被子横放在枕头上。

梦初惊：刚开始做梦时突然惊醒。

窗外啼鹃催五更：窗外的鹃鸟啼叫催促天亮，表示已经接近五更（凌晨五点）。