醉落魄(赋石榴花)的译文及注释

译文及注释
夏天开始围绕着我们。绿色深处有千层红花。杜鹃鸟唱完了芳菲,停歇下来。只觉得没有春天,但满足于春天的惬意。

摘下一点像猩血一样的花朵。透明的花冠轻盈地贴在上面。芳心被破碎,情感忧伤。不管花儿已经凋谢,仍然选择了两片叶子。
注释:
夏围初结:指夏天开始形成果实。
绿深深处红千叠:形容绿叶深深处有千层红花。
杜鹃过尽芳菲歇:指杜鹃花的花期结束。
只道无春:原以为没有春天。
满意春犹惬:对春天感到满意和愉悦。
折来一点如猩血:指花朵的颜色鲜艳如猩猩的血。
透明冠子轻盈帖:形容花冠透明轻盈。
芳心蹙破情忧切:形容内心痛苦和忧伤。
不管花残:不管花朵凋谢。
犹自拣双叶:仍然选择摘取两片叶子。




诗文: 夏围初结。绿深深处红千叠。杜鹃过尽芳菲歇。只道无春,满意春犹惬。
折来一点如猩血。透明冠子轻盈帖。芳心蹙破情忧切。不管花残,犹自拣双叶。