译文及注释：
雨过后，凉气生出莲藕的叶子。晚上庭院里消散了炎热，一片清凉。枕头和床席都滑腻香醇。可惜宝帐中的情意萌发，金尊中的心情舒畅。

玉人在何处做梦呢？思念着一见到冰雪的景象。必须写下一张帖子，告诉丁宁我的心情。试问她，愿意来吗？今夜小院无人，重楼上有明亮的月光。
注释：
雨过凉生藕叶：雨过后，凉意生出，藕叶上的水珠。

晚庭消尽暑：晚上庭院里的暑气消散殆尽。

浑无热：一点热气也没有。

枕簟不胜香滑：枕头和床席都香滑得让人难以入眠。

争奈宝帐情生：可惜宝帐里的情意产生了。

金尊意惬：金酒杯中的酒意舒畅。

玉人何处梦蝶：美丽的女子在哪里做着梦中的蝴蝶。

思一见冰雪：思念着一见到冰雪的景象。

须写个帖儿、丁宁说：必须写一封信，告诉丁宁。

试问道、肯来么：试问一下，他是否愿意来。

今夜小院无人，重楼有月：今晚小院里没有人，重楼上有明亮的月光。