译文及注释：
双鬓乍绾横波溜。
双鬓初绾，像水波横溜。
记当日、香心透。
记得那天，心中充满了芬芳。
谁教容易逐鸡飞，
谁让容易被鸡飞走，
输却春风先手。
输给了春风的先机。
天公元也，管人憔悴，
天公也开始了，管束人们使其憔悴，
放出花枝瘦。
放出了瘦弱的花枝。

几宵和月来相就。
几个夜晚和月亮一起来到。
问何事、春山斗。
问是什么事情，春山争斗。
只应深院锁婵娟，
只应该深院中锁住婵娟，
枉却娇花时候。
却白白错过了娇花的时光。
何时为我，小梯横阁，
何时才能为我，小梯横过阁楼，
试约黄昏后。
试着在黄昏之后约会。
注释：
双鬓乍绾横波溜：形容女子的发髻扎得整齐，像波浪一样流动。
记当日、香心透：回忆起当时的情景，心中充满了芬芳的香气。
谁教容易逐鸡飞：谁让容颜容易逝去，如同飞鸡一样难以追逐。
输却春风先手：败给了春风，春风比自己更早地夺走了青春。
天公元也：天公已经开始新的一年，指时间的流转。
管人憔悴：使人变得憔悴不堪。
放出花枝瘦：形容花枝（女子）瘦弱无力。
几宵和月来相就：几个夜晚与月亮相伴。
问何事、春山斗：询问春天的山峰有何事情。
只应深院锁婵娟：只应该在深宅大院中锁住美丽的女子。
枉却娇花时候：白白浪费了花儿的盛开时光。
何时为我，小梯横阁，试约黄昏后：什么时候能为我，让我们在小楼横阁上，在黄昏后约会。