译文及注释：
被杨花、带将春去，飘扬一路无定。
被杨花飘扬着带走了春天，漫无目的地飘荡。

满庭绿荫丝千尺，枝上旧香吹尽。
院子里绿荫密布，长长的枝条上的香气已经吹散殆尽。

幽梦醒。对晚色、秋千院落人初静。
幽梦醒来。面对夜色，秋千院子里的人刚刚安静下来。

柔条弄影。奈翦翦轻风，冥冥细雨，惹起万千恨。
柔软的枝条摇曳着影子。可惜轻风吹拂，细雨纷纷，引起无尽的伤感。

云山路，休蹑高楼独凭。楚天一抹烟暝。
云山之路，不要再登高楼独自倚靠。楚天一片烟雾笼罩。

娇莺百转飞鸠去，何处可寻芳信。
娇莺百转飞走了，鸽子也离去了，哪里还能找到芳香的消息。

心自省。念咫尺、青楼应怪人薄＿。归期将近。
心自省悟。想起离得如此之近，青楼里的人应该会怪我冷淡。归期即将到来。

料喜鹊先知，飞来报了，日日倚门等。
料想喜鹊先知，它飞来报信，我每天都倚门等待。
注释：
被杨花、带将春去：杨花随风飘扬，带走了春天。表示春天的离去。

满庭绿荫丝千尺：庭院里绿草如茵，长长的绿草像千尺长丝。

枝上旧香吹尽：树枝上的旧香气已经吹散一空。

幽梦醒：幽静的梦境被打破，意味着从梦中醒来。

对晚色、秋千院落人初静：对着夜晚的景色，秋千院子里的人刚刚安静下来。

柔条弄影：柔软的树枝摇曳生姿，形成影子。

奈翦翦轻风，冥冥细雨，惹起万千恨：被轻风和细雨所困扰，引发了无尽的忧愁和痛苦。

云山路，休蹑高楼独凭：在云山路上，不要再登高楼独自倚靠。

楚天一抹烟暝：楚天上弥漫着一层烟雾，暮色渐渐降临。

娇莺百转飞鸠去，何处可寻芳信：娇莺百转飞走了，不知道去了哪里，无法找到芳香的消息。

心自省：自我反省。

念咫尺、青楼应怪人薄＿：思念着离自己很近的青楼女子，应该怪自己对她冷淡。

归期将近：回家的时间快要到了。

料喜鹊先知，飞来报了，日日倚门等：预料到喜鹊会先知道归期，飞来报信，每天都倚门等待。