丑奴儿的译文及注释

译文及注释
此生自断天休问,独倚危楼。独倚危楼。不信人间别有愁。
君来正是眠时节,君且归休。君且归休。说与西风一任秋。

汉字译文:
这一生自己决定不再问天,独自倚在危楼上。独自倚在危楼上。不相信人间还有别的忧愁。
你来的时候正是睡觉的季节,你就先回去休息吧。你就先回去休息吧。告诉西风,秋天就由它来吧。
注释:
此生自断天休问:此生自愿与天断绝联系,不再问天命如何安排。
独倚危楼:独自倚靠在危楼上。
不信人间别有愁:不相信人世间还有其他的忧愁。
君来正是眠时节:你来的正是睡眠的时候。
君且归休:你暂时回去休息吧。
说与西风一任秋:告诉西风,让秋天自由地来临。




诗文: 此生自断天休问,独倚危楼。独倚危楼。不信人间别有愁。
君来正是眠时节,君且归休。君且归休。说与西风一任秋。