译文及注释：
晚来云淡秋光薄，落日晴天。
晚上来了，云淡淡的，秋天的光线稀薄，夕阳明媚。
落日晴天，夕阳晴朗明亮。
堂上风斜画烛烟。
堂上的风斜吹，画中的烛烟摇曳。
从渠去买人间恨，字字都圆。
从渠边离去，去买人间的痛苦和悲伤，每个字都是圆满的。
肠断西风十四弦。
心肠悲伤，像西风吹拂着十四根琴弦。
注释：
晚来云淡秋光薄：夜晚来临时，云淡淡的，秋天的光线变得稀薄。
落日晴天：夕阳照耀的天空晴朗明亮。
堂上风斜画烛烟：屋内的风斜吹动着画上的烛烟。
从渠去买人间恨：从渠道中去购买人世间的痛苦和悲伤。
字字都圆：每个字都写得圆润流畅。
肠断西风十四弦：心肠被西风吹断，如同弦乐器的十四根琴弦被拉断。