《丑奴儿（醉中有歌此诗以劝酒者，聊隐括之）》拼音译文赏析
-
chǒu丑nú奴ér儿（zuì醉zhōng中yǒu有gē歌cǐ此shī诗yǐ以quàn劝jiǔ酒zhě者，liáo聊yǐn隐kuò括zhī之）
-
[sòng宋]xīn辛qì弃jí疾
-
wǎn晚lái来yún云dàn淡qiū秋guāng光báo薄，luò落rì日qíng晴tiān天。luò落rì日qíng晴tiān天。táng堂shàng上fēng风xié斜huà画zhú烛yān烟。
-
cóng从qú渠qù去mǎi买rén人jiān间hèn恨，zì字zì字dū都yuán圆。zì字zì字dū都yuán圆。cháng肠duàn断xī西fēng风shí十sì四xián弦。
原文： 晚来云淡秋光薄，落日晴天。落日晴天。堂上风斜画烛烟。
从渠去买人间恨，字字都圆。字字都圆。肠断西风十四弦。
译文及注释：
晚来云淡秋光薄，落日晴天。
晚上来了，云淡淡的，秋天的光线稀薄，夕阳明媚。
落日晴天，夕阳晴朗明亮。
堂上风斜画烛烟。
堂上的风斜吹，画中的烛烟摇曳。
从渠去买人间恨，字字都圆。
从渠边离去，去买人间的痛苦和悲伤，每个字都是圆满的。
肠断西风十四弦。
心肠悲伤，像西风吹拂着十四根琴弦。
注释：
晚来云淡秋光薄：夜晚来临时，云淡淡的，秋天的光线变得稀薄。
落日晴天：夕阳照耀的天空晴朗明亮。
堂上风斜画烛烟：屋内的风斜吹动着画上的烛烟。
从渠去买人间恨：从渠道中去购买人世间的痛苦和悲伤。
字字都圆：每个字都写得圆润流畅。
肠断西风十四弦：心肠被西风吹断，如同弦乐器的十四根琴弦被拉断。
译文及注释详情»
辛弃疾简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一，被誉为“豪放派”代表人物。
辛弃疾出生于一个将门世家，曾担任过数次官职，但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响，创作了大量优美的诗歌，其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格，表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。
除了文学创作，辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职，参与过多次战争。他的战略勇毅果敢，赢得了许多胜利，被封为“武学先生”。
然而，辛弃疾一生多次被贬，直到晚年才得以回京，但当时已身患重病，不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”，被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集，影响深远，被后人广泛传颂。