原文： 莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费诗。

译文及注释：
莫避春阴上马迟。
不要因为春天阴雨天气而迟迟不上马。
春来未有不阴时。
春天总是有阴雨天气的时候。
人情展转闲中看，
人情世事变幻无常，可以在闲暇之余观察。
客路崎岖倦后知。
在崎岖的客路上走累了才知道。
梅似雪，柳如丝。
梅花像雪一样洁白，柳树像丝一样柔软。
试听别语慰相思。
试着听听别人的话来安慰相思之情。
短篷炊饮鲈鱼熟，
用短篷烹饪熟鲈鱼。
除却松江枉费诗。
除了松江，其他地方写诗都是徒劳无功。
注释：
莫避：不要回避、逃避。
春阴：春天的阴天。
上马迟：迟迟上马。
未有：从来没有。
人情展转：人的情感变化。
闲中：闲暇之余。
客路：旅途。
崎岖：坎坷不平。
倦后知：等到疲惫后才知道。
梅似雪：梅花像雪一样洁白。
柳如丝：柳树像丝一样柔软。
试听别语：试听别人的话。
慰相思：安慰思念之情。
短篷：小船。
炊饮：烹饪和饮食。
鲈鱼熟：煮熟的鲈鱼。
除却：除去。
松江：江南一带的一条江。


译文及注释详情»

赏析：
这篇词是一首别离赠词，佚名江西铅山人欧阳国瑞在游吴中时与老词人别离，老词人借着自己的以往生活经验来表达别时的关爱和别后的思念。整首词分为上下两片，首韵劝勉欧阳国瑞早日出发，因为整个春天都没有不阴的时候。接韵老词人以自己的人生经历，对“人情”与“客路”——— 欧阳最为关心之处，闲闲道来，感慨叹息之情，充溢其中。下片叙别后相思，通过梅柳这两种与别情、与友情有关的意象起兴，表达自己对欧阳的深厚情谊，尤其是听别语以慰相思的言语，写得缠绵柔厚，情浓语真。最后结韵殷勤关照欧阳，到了松江那样一个绰有诗情画意的地方，希望欧阳在那里创作诗歌寄回来。整首词洋溢着别离时的深情厚谊，字字珠玑，意境唯美，使人读后心生感动。这也展现了较高的人生阅历和深厚的文学造诣，可谓生活至理，情感真挚，读来极具触动力。 赏析详情»