原文： 白苧新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。
鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去，却笑人间举子忙。

译文及注释：
白色粗麻布制的新衣穿在身上，感觉清凉宜人。春天的蚕吃着桑叶，发出回廊回荡的声响。禹门已经准备好了迎接桃花盛开的浪潮，月殿先收集到了桂花的香气。

鹏鸟飞向北海，凤凰翱翔在朝阳之上。我又带着书和剑，踏上了漫漫的旅途。明年的今天，我将飞升青云，却笑看人间的举子们忙碌奔波。
注释：
白苧：一种细麻布料。
新袍：新的衣服。
入嫩凉：进入清凉的气息中。
春蚕：指春季养蚕。
食叶响回廊：蚕吃桑叶的声音回荡在回廊中。
禹门：传说中大禹治水时所建的城门。
桃花浪：指桃花盛开的景象。
月殿：古代帝王的宫殿。
桂子香：桂花的香味。
鹏北海：指大鹏鸟在北海。
凤朝阳：指凤凰在朝阳中飞翔。
携书剑：带着书和剑，指学习和行侠仗义。
青云：指仕途、官场。
举子：指考中进士的人。
忙：指忙于应付琐事。


译文及注释详情»