原文： 肘后俄生柳。叹人生、不如意事，十常八九。右手淋浪才有用，闲却持螯左手。谩赢得、伤今感旧。投阁先生惟寂寞，笑是非、不了身前后。持此语，问乌有。
青山幸自重重秀。问新来、萧萧木落，颇堪秋否。总被西风都瘦损，依旧千岩万岫。把万事、无言搔首。翁比渠侬人谁好，是我常、与我周旋久。宁作我，一杯酒。

译文及注释：
肘后忽然长出柳树。感叹人生，不如意的事情，十有八九。右手淋浪才有用，闲着却拿着螯左手。徒然赢得伤害今天，感叹过去。投阁先生只是孤独，嘲笑是非，无法摆脱前后的身影。持着这样的言语，问有什么意义。

青山幸运地层层展示着美丽。询问新来的，萧萧木叶飘落，颇有秋天的感觉。总是被西风吹得瘦弱，依然有千山万岭。对于万事，无言地搔首。老人与年轻人，谁更好，我常常与我周旋已久。宁愿做我自己，一杯酒。
注释：
肘后俄生柳：肘后指的是肘部后面，俄生指的是突然生长。这句话形容柳树在肘部后面突然生长出来。

叹人生、不如意事，十常八九：叹人生中常常会遇到不如意的事情，大约十次中有八九次。

右手淋浪才有用，闲却持螯左手：右手淋浪指的是右手在水中沾湿，才有用处；闲却持螯左手指的是闲着的时候用左手捏住螯（螯指的是螃蟹的钳子）。

谩赢得、伤今感旧：谩赢得指的是虚假的得到，伤今感旧指的是伤害了现在的感情，怀念过去。

投阁先生惟寂寞，笑是非、不了身前后：投阁先生指的是投奔到山林中的隐士，他们只有寂寞作伴；笑是非指的是对于是非的嘲笑，不去理会身前身后的事情。

持此语，问乌有：持此语指的是持有这种思想，问乌有指的是向无人的境地提问，表示无人能够回答。

青山幸自重重秀：青山幸运地层层叠叠地展示出美丽的景色。

问新来、萧萧木落，颇堪秋否：问新来指的是询问新来的人，萧萧木落指的是树木凋零的声音，颇堪秋否指的是是否很像秋天。

总被西风都瘦损，依旧千岩万岫：总被西风指的是一直被西风吹得瘦弱；依旧千岩万岫指的是依然有千山万岭。

把万事、无言搔首：把万事指的是对于一切事情，无言搔首指的是无话可说，只能摇头叹息。

翁比渠侬人谁好，是我常、与我周旋久：翁比渠侬人谁好指的是老人和年轻人谁更好，是我常与我周旋久指的是我经常与他们交往。

宁作我，一杯酒：宁愿做我自己，喝一杯酒。


译文及注释详情»