译文及注释：
抛却山中诗酒窠。
抛弃山中的诗酒之窝。
却来官府听笙歌。
却来官府听笙歌。
闲愁做弄天来大，
闲愁玩弄天来大，
白发栽埋日许多。
白发埋葬了许多日子。
新剑戟，旧风波。
新剑戟，旧风波。
天生予懒奈予何。
天生我懒，怎么办呢。
此身已觉浑无事，
这个身体已经觉得无所事事，
却教儿童莫恁么。
却教儿童不要这样。
注释：
抛却山中诗酒窠：放弃山中的诗和酒的乐趣。
却来官府听笙歌：却来到官府听笙歌音乐。
闲愁做弄天来大：闲愁变得越来越严重。
白发栽埋日许多：白发越来越多，时间过得很快。
新剑戟，旧风波：新的剑戟，旧的风波（指战争）。
天生予懒奈予何：天生我懒惰，我能怎么办呢？
此身已觉浑无事：我已经感觉自己无所事事。
却教儿童莫恁么：却教儿童不要像我这样。