译文及注释：
弄影阑干，吹香岩谷。
在栏杆上玩弄着影子，吹拂着芳香的山谷。
枝枝点点黄金粟。
树枝上点缀着金黄的谷粒。
未堪收拾付薰炉，窗前且把《离骚》读。
还没来得及整理收拾放入香炉，就在窗前读起《离骚》来。

奴仆葵花，儿曹金菊。
像奴仆一样的葵花，像儿曹一样的金菊。
一秋风露清凉足。
秋天的风露清凉宜人。
傍边只欠个姮娥，分明身在蟾宫宿。
只缺少一个姮娥，明明身在蟾宫中。
注释：
- 弄影阑干：指在窗户边上玩弄影子，阑干指窗户的横木。
- 吹香岩谷：指在山谷中吹拂着花香。
- 枝枝点点黄金粟：形容树枝上点缀着金黄色的谷粒。
- 未堪收拾付薰炉：指还没有收拾好的香料放入香炉中。
- 窗前且把《离骚》读：指在窗前读《离骚》这首诗。
- 奴仆葵花：指奴仆的名字是葵花，葵花是一种花卉。
- 儿曹金菊：指儿曹的名字是金菊，金菊是一种花卉。
- 一秋风露清凉足：指秋天的风和露水使人感到清凉。
- 傍边只欠个姮娥：指身边只缺少一个美丽的女子。
- 分明身在蟾宫宿：指自己明明身处在月宫中。