译文及注释：
贤愚相去，算其间能几。
贤与愚之间的差距，可以用毫厘来衡量，却能造成千里的差距。
细思量义利，舜跖之分，孳孳者，等是鸡鸣而起。
仔细思考义和利，就像舜与跖的区别，勤奋的人，等待鸡鸣就起床。
味甘终易坏，岁晚还知，君子之交淡如水。
美味虽然甘美，但终究会变坏，岁月晚了就会明白，君子之间的交往淡如水。
一饷聚飞蚊，其响如雷，深自觉、昨非今是。
一粒米聚集了许多蚊子，它们的声音如雷一般，深深地感觉到，昨天与今天已经不同了。
羡安乐窝中泰和汤，更剧饮，无过半醺而已。
羡慕安乐窝中的泰和汤，更加热烈地饮用，不过半醺而已。
注释：
贤愚相去：指聪明和愚笨之间的差距。
算其间能几：指能够计算出这种差距有多大。
差以毫厘缪千里：形容差距极其微小，但却能够导致巨大的差异。
细思量义利：仔细思考道义和利益。
舜跖之分：指舜和跖两位古代帝王的区别。
孳孳者：勤奋努力的人。
等是鸡鸣而起：指人们应该及时行动，不要拖延。
味甘终易坏：指享受过于舒适的生活容易使人变得懒散。
岁晚还知：年纪渐长的人更加明白。
君子之交淡如水：君子之间的交往应该淡薄如水，不应过于亲密。
一饷聚飞蚊：一粒米引来了一群蚊子。
其响如雷：指蚊子的嗡嗡声很大。
深自觉：深刻地自我认识。
昨非今是：过去的不同于现在。
羡安乐窝中泰和汤：羡慕安乐的窝中泰和汤，指羡慕别人的幸福生活。
更剧饮：更加痛饮。
无过半醺而已：只是稍微有点醉意。