译文及注释：
参，未有以品题，乞援香月堂例。
参：指古代文人墨客。
未有以品题：还没有以品评价。
乞援香月堂例：请求得到香月堂的支持和帮助。

欣然许之，且用前遍体制戏赋。
欣然许之：欣然同意。
且用前遍体制戏赋：并且使用之前的体制来创作戏曲。

是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了。
调护：指谁来照顾。
岁寒枝：寒冷的岁月。
苍苔：指古迹上的青苔。

茅舍疏篱江上路，清夜月高山小。
茅舍：简陋的茅草房。
疏篱：破旧的篱笆。
江上路：指沿江而建的道路。
清夜月高山小：在清澈的夜晚，月亮高悬在小山之上。

摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓。
摸索应知：摸索着应该知道。
曹刘沈谢：指古代文人曹操、刘备、沈约、谢灵运。
霜天晓：寒冷的天气。

芬芳一世，料君长被花恼。
芬芳一世：指一生的芬芳。
料君长被花恼：预料你长久被花所困扰。

惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好。
惆怅立马行人：感到忧愁，站在马上的行人。
一枝最爱：最喜欢的一支。
竹外横斜好：竹子外面斜斜地好看。

我向东邻曾醉里，唤起诗家二老。
我向东邻曾醉里：我曾经在东邻的地方喝醉过。
唤起诗家二老：唤起了两位老诗人。

拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓。
拄杖而今：现在拄着拐杖。
婆娑雪里：在雪地里摇摆。
商山皓：指商山的明亮。

请君置酒，看渠与我倾倒。
请君置酒：请你设宴。
看渠与我倾倒：一起倾倒酒杯。
注释：
参：指古代文人雅集的地方。
乞援香月堂例：请求得到香月堂的帮助和支持。
遍体制戏赋：指运用各种体制和形式进行戏谑式的赋作。

调护：指谁来保护。
岁寒枝：指寒冷的冬天。
苍苔：指青苔，生长在树枝上。
茅舍疏篱：指茅草搭建的房屋和疏松的篱笆。
江上路：指在江边的道路上。
清夜月高山小：指在清澈的夜晚，月亮高悬在小山上。
曹刘沈谢：指古代文人曹操、刘备、沈约、谢灵运。
霜天晓：指寒冷的天气和清晨。
芬芳一世：指美好的芬芳一生。
料君长被花恼：预料你将长时间被花所困扰。

惆怅立马行人：感到忧愁的站在马上的行人。
竹外横斜好：指竹子外面斜倚着的好景色。
东邻：指东边的邻居。
曾醉里：曾经一起醉酒的地方。
诗家二老：指两位年长的诗人。
拄杖而今：现在拄着拐杖。
婆娑雪里：在雪地中摇摆。
商山皓：商山指古代著名的山峰，皓指明亮。
请君置酒，看渠与我倾倒：请你一起喝酒，看他与我一起倾倒。