译文及注释：
红粉靓梳妆，翠盖低风雨。
红粉妆容美丽，翠色帐篷低垂，风雨交加。
占断人间六月凉，期月鸳鸯浦。
占据了人间六月的凉意，期待着月亮上的鸳鸯湖。
根底藕丝长，花里莲心苦。
根基是莲花的丝线长久，但花心却苦涩。
只为风流有许愁，更衬佳人步。
只因为风流有些愁苦，更显得佳人的步伐婀娜。
注释：
红粉靓梳妆：指女子打扮得妆容精致美丽。
翠盖低风雨：指绿色的帐篷在风雨中低垂。
占断人间六月凉：指占据了人们在六月感受凉爽的心情。
期月鸳鸯浦：指期待月亮下的鸳鸯湖泊，表示期待与爱人相聚。
根底藕丝长：指莲藕的根部是长的，暗喻女子的家世背景良好。
花里莲心苦：指莲花虽然美丽，但莲的心是苦涩的，暗喻女子内心的痛苦。
只为风流有许愁：指女子因为风流的事情而感到忧愁。
更衬佳人步：指更加衬托出女子的美丽步伐。