译文及注释：
案上数编书，非庄即老。
案上：案子上面
数编书：数不清的书籍
非庄即老：非庄非老，即非庄子非老子，指书籍内容多为庄子和老子的著作。
曾说忘言始知道。
曾说：曾经说过
忘言：忘记了的言语
始知道：才明白了
万言千句，自不能忘堪笑。
万言千句：形容书籍内容繁多
自不能忘：自己无法忘记
堪笑：可笑
朝来梅雨霁，青青好。
朝来：早晨来临
梅雨霁：梅雨停止
青青好：青青的景色很美好

一壑一丘，轻衫短帽。
一壑一丘：一条山谷一座小山丘
轻衫短帽：轻薄的衣服和短帽子
白发多时故人少。
白发多时：年纪已经很大
故人少：老朋友不多了
子云何在，应有玄经□草。
子云：指某人的名字
应有：应该有
玄经：深奥的经书
□草：无法辨认的字

江河流日夜，何时了。
江河流：江河不停地流动
何时了：什么时候才会停止
注释：
案上数编书：案子上摆放着几本书籍，数目不多。
非庄即老：要么是庄子，要么是老子。指书籍中的内容都是庄子或老子的思想。
曾说忘言始知道：曾经说过忘记言语才能真正了解。
万言千句，自不能忘堪笑：形容书中的言语很多，但自己却无法忘记，感到可笑。
朝来梅雨霁，青青好：形容早晨梅雨过后，景色清新宜人。
一壑一丘，轻衫短帽：形容作者的穿着朴素简单。
白发多时故人少：白发已经多年，故人却渐渐减少。
子云何在，应有玄经□草：问子云在哪里，应该有玄经的草稿。
江河流日夜，何时了：江河不停地流淌，日夜不停，何时才能停止。