译文及注释：
金玉旧情怀。风月追陪。扁舟千里兴佳哉。不似子猷行半路，却棹船回。
来岁菊花开。记我清杯。西风雁过真山台。把似倩他书不到，好与同来。

金玉旧情怀：珍贵的友情和爱情回忆。
风月追陪：风景和月色相伴。
扁舟千里兴佳哉：乘坐小船行驶千里，心情愉快。
不似子猷行半路，却棹船回：不像子猷行驶一半就返回，而是继续划船回去。
来岁菊花开：明年菊花盛开。
记我清杯：记住我空杯。
西风雁过真山台：西风吹过真山台，候鸟飞过。
把似倩他书不到，好与同来：将相思之情写成书信，却未能送到，希望与你一同来。
注释：
金玉旧情怀：指珍贵的感情和思念。
风月追陪：指追求风花雪月的欢乐。
扁舟千里兴佳哉：扁舟指小船，表示出发的喜悦。
不似子猷行半路，却棹船回：与子猷不同，他半途而应回来。
来岁菊花开：指明年菊花盛开的时候。
记我清杯：指记住我畅饮的情景。
西风雁过真山台：指西风吹过真山台，雁群飞过的景象。
把似倩他书不到，好与同来：把他的书信好像是倩人的，但却没有收到，希望他能和我一起来。