译文及注释:
头白齿牙缺,君勿笑衰翁。
头发已白,牙齿已缺,请勿嘲笑老人。
无穷天地今古,人在四之中。
无尽的天地,包含着过去和现在,人类生活其中。
臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等耳,造物也儿童。
臭味和奇迹都已消失,贵贱、贤愚等都只是耳边过眼烟云,造物主也像个孩子。
老佛更堪笑,谈妙说虚空。
老佛更值得一笑,谈论着奇妙的虚空。
坐堆_,行答飒,立龙钟。
坐在一堆石头上,行走时发出飒飒声,站立时像一座龙钟。
有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿。
有时喝上三盏两盏,淡淡的酒使我陶醉。
四十九年前事,一百八盘狭路,拄杖倚墙东。
四十九年前的事情,一百八十个弯曲的小路,我拄着拐杖靠在东墙上。
老境何所似,只与少年同。
老年的境遇如何,只与年轻人相同。
注释:
头白齿牙缺:头发白了,牙齿掉了。
君勿笑衰翁:请勿嘲笑老人的衰老。
无穷天地今古:无尽的天地,包括过去和现在。
人在四之中:人类处于四象之中,指东南西北四个方向。
臭腐神奇俱尽:世间的臭味和美妙都会消失。
贵贱贤愚等耳:贵贱、贤愚等都只是外在的标志。
造物也儿童:上帝创造万物时就像是个孩子。
老佛更堪笑:老佛更值得嘲笑。
谈妙说虚空:讨论奇妙的事情,说虚无的空间。
坐堆_,行答飒,立龙钟:坐在一堆东西上,行走时发出飒飒声,站立时像龙钟一样。
有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿:有时喝上两三杯淡酒,醉得模糊不清。
四十九年前事:四十九年前的事情。
一百八盘狭路:一百八个盘曲狭窄的路。
拄杖倚墙东:倚着拐杖靠在东墙上。
老境何所似,只与少年同:老年的境况与年轻时相似。
诗文: 头白齿牙缺,君勿笑衰翁。无穷天地今古,人在四之中。臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等耳,造物也儿童。老佛更堪笑,谈妙说虚空。
坐堆_,行答飒,立龙钟。有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿。四十九年前事,一百八盘狭路,拄杖倚墙东。老境何所似,只与少年同。