《水调歌头(元日投宿博山寺,见者惊叹其老)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    yuán
    tóu
    宿
    shān
    jiàn
    zhě
    jīng
    tàn
    lǎo
  • [
    sòng
    ]
    xīn
  • tóu
    bái
    chǐ
    齿
    quē
    jūn
    xiào
    shuaī
    wēng
    qióng
    tiān
    jīn
    rén
    zài
    zhī
    zhōng
    chòu
    shén
    jìn
    guì
    jiàn
    xián
    děng
    ěr
    zào
    ér
    tóng
    lǎo
    gēng
    kān
    xiào
    tán
    miào
    shuō
    kōng
  • zuò
    duī
    _
    xíng
    lóng
    zhōng
    yǒu
    shí
    sān
    zhǎn
    liǎng
    zhǎn
    dàn
    jiǔ
    zuì
    méng
    hóng
    鸿
    shí
    jiǔ
    nián
    qián
    shì
    bǎi
    pán
    xiá
    zhǔ
    zhàng
    qiáng
    dōng
    lǎo
    jìng
    suǒ
    zhī
    shào
    nián
    tóng

原文: 头白齿牙缺,君勿笑衰翁。无穷天地今古,人在四之中。臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等耳,造物也儿童。老佛更堪笑,谈妙说虚空。
坐堆_,行答飒,立龙钟。有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿。四十九年前事,一百八盘狭路,拄杖倚墙东。老境何所似,只与少年同。



译文及注释
头白齿牙缺,君勿笑衰翁。
头发已白,牙齿已缺,请勿嘲笑老人。

无穷天地今古,人在四之中。
无尽的天地,包含着过去和现在,人类生活其中。

臭腐神奇俱尽,贵贱贤愚等耳,造物也儿童。
臭味和奇迹都已消失,贵贱、贤愚等都只是耳边过眼烟云,造物主也像个孩子。

老佛更堪笑,谈妙说虚空。
老佛更值得一笑,谈论着奇妙的虚空。

坐堆_,行答飒,立龙钟。
坐在一堆石头上,行走时发出飒飒声,站立时像一座龙钟。

有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿。
有时喝上三盏两盏,淡淡的酒使我陶醉。

四十九年前事,一百八盘狭路,拄杖倚墙东。
四十九年前的事情,一百八十个弯曲的小路,我拄着拐杖靠在东墙上。

老境何所似,只与少年同。
老年的境遇如何,只与年轻人相同。
注释:
头白齿牙缺:头发白了,牙齿掉了。
君勿笑衰翁:请勿嘲笑老人的衰老。
无穷天地今古:无尽的天地,包括过去和现在。
人在四之中:人类处于四象之中,指东南西北四个方向。
臭腐神奇俱尽:世间的臭味和美妙都会消失。
贵贱贤愚等耳:贵贱、贤愚等都只是外在的标志。
造物也儿童:上帝创造万物时就像是个孩子。
老佛更堪笑:老佛更值得嘲笑。
谈妙说虚空:讨论奇妙的事情,说虚无的空间。
坐堆_,行答飒,立龙钟:坐在一堆东西上,行走时发出飒飒声,站立时像龙钟一样。
有时三盏两盏,淡酒醉蒙鸿:有时喝上两三杯淡酒,醉得模糊不清。
四十九年前事:四十九年前的事情。
一百八盘狭路:一百八个盘曲狭窄的路。
拄杖倚墙东:倚着拐杖靠在东墙上。
老境何所似,只与少年同:老年的境况与年轻时相似。


译文及注释详情»


辛弃疾简介
宋朝 诗人辛弃疾的照片

辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一,被誉为“豪放派”代表人物。

辛弃疾出生于一个将门世家,曾担任过数次官职,但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响,创作了大量优美的诗歌,其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格,表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。

除了文学创作,辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职,参与过多次战争。他的战略勇毅果敢,赢得了许多胜利,被封为“武学先生”。

然而,辛弃疾一生多次被贬,直到晚年才得以回京,但当时已身患重病,不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”,被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集,影响深远,被后人广泛传颂。