译文及注释：
千丈悬崖削翠，一川落日镕金。
千丈高悬的峭壁上翠绿欲滴，一条江河中夕阳如金。
白鸥来往本无心，选甚风波一任。
白鸥自由自在地飞来飞去，对于选择何种风波都无所谓。
别浦鱼肥堪脍，前村酒美重斟。
离别的港口有肥美的鱼可供享用，前方的村庄有美酒可细细品味。
千年往事已沈沈，闲管兴亡则甚。
千年的往事已经沉淀下来，对于闲散的管弦乐声，兴衰都无所谓。
注释：
千丈悬崖削翠：形容悬崖高耸，峭壁陡峭，绿树苍翠。

一川落日镕金：形容夕阳西下，映照在江面上，金光闪耀。

白鸥来往本无心：白鸥指海鸥，形容它们自由自在地在空中飞翔，没有牵挂和烦恼。

选甚风波一任：选择了多少风波，就任其发展。

别浦鱼肥堪脍：别浦指离别的地方，鱼肥指鱼肥美可食用。

前村酒美重斟：前村指离别的村庄，酒美指酒味香美，重斟指再次斟酌。

千年往事已沈沈：千年的往事已经沉淀下来，指过去的事情已经过去了。

闲管兴亡则甚：闲管指无所事事，兴亡指国家的兴衰，表示对国家兴衰的关注。