小重山(茉莉)的译文及注释

译文及注释
倩得薰风染绿衣。
国香收不起,透冰肌。
略开些子未多时。
窗儿外,却早被人知。

越惜越娇痴。
一枝云鬓上,寻人宜。
莫将他去比荼蘼。
分明是,他更的些儿。
注释:
倩得薰风染绿衣:倚靠在花草之间,被芳香的风吹拂,使衣裳染上了绿色。
国香收不起,透冰肌:花香浓郁无法收敛,透过肌肤散发出来。
略开些子未多时:稍微敞开一点窗户,时间不长。
窗儿外,却早被人知:窗外的事情却早已被人知晓。

越惜越娇痴:越是珍惜,越是娇媚迷人。
一枝云鬓上,寻人宜:在云鬓上寻找人,是合适的。
莫将他去比荼{艹縻}:不要将他与荼{艹縻}相比。荼{艹縻}是一种花草,意为不要将他与普通的花草相比。
分明是,他更的些儿:明明是他更加出色一些。




诗文: 倩得薰风染绿衣。国香收不起,透冰肌。略开些子未多时。窗儿外,却早被人知。
越惜越娇痴。一枝云鬓上,寻人宜。莫将他去比荼{艹縻}。分明是,他更的些儿。