译文及注释：
翠竹千寻上薜萝。 (翠竹：绿色的竹子；千寻：千条纵横的路；薜萝：一种蔓生植物。)
在绿竹之间蔓延着薜萝。

东湖经雨又增波。 (东湖：湖名；经雨：经历了雨水；增波：波浪增加。)
东湖经历了雨水，波浪又增加了。

只因买得青山好，却恨归来白发多。 (买得：购买了；青山：青翠的山；归来：回到家中。)
只因为买到了美丽的青山，却悔恨回来时白发增多。

明画烛，洗金荷。 (明画：明亮的画；烛：蜡烛；洗：清洗；金荷：金色的荷花。)
明亮的画照亮了蜡烛，清洗着金色的荷花。

主人起舞客齐歌。 (主人：宴会的主人；起舞：跳舞；客：客人；齐歌：一起唱歌。)
主人起舞，客人一起唱歌。

醉中只恨欢娱少，明日醒时奈病何。 (醉中：在醉酒中；恨：悔恨；欢娱：快乐的娱乐；明日：明天；醒时：醒来时；奈：怎么办；病：疾病。)
在醉酒中只悔恨快乐的娱乐太少，明天醒来时病情如何。
注释：
翠竹：绿色的竹子，象征着生机和青春。
千寻：指竹子的纵向纹理，形容竹子的高耸。
薜萝：一种蔓生植物，常爬在竹子上，形成一幅美丽的景象。
东湖：指东湖景区，可能是诗人所在的地方。
经雨又增波：雨水使湖水波涛起伏。
买得青山好：指诗人购买了一片美丽的青山，意味着他追求了理想的生活。
归来白发多：指诗人在追求理想的过程中，年华逝去，白发增多，感叹时光的流逝。
明画烛：明亮的烛光，象征着欢乐和热闹。
洗金荷：指洗净的金色荷花，形容荷花的美丽。
主人起舞客齐歌：主人起舞，客人齐声歌唱，形容宴会的热闹和欢乐气氛。
醉中只恨欢娱少：醉酒之中，只是感叹欢乐的时光太短暂。
明日醒时奈病何：第二天醒来时，面对疾病的困扰，感叹病痛的折磨。