译文及注释：
开元盛日，天上种植花朵，月亮的殿堂上桂树的影子层层叠叠。十里之内芬芳四溢，一枝金色的谷粒玲珑剔透。管弦乐声凝结在碧绿的池塘上，记住了那时候，风月使人忧愁。翠绿的华服遥远，只有江南的草木，被烟雾锁在深宫之中。
只因为天姿冷淡，被西风酝酿，散发出浓郁的香气。白白学了丹蕉，叶子却偷偷染上了妖艳的红色。道士取次打扮，是为了自己，也是为了家族的风格。又怕是，因为凄凉而长久地陷入醉酒之中。
注释：
开元盛日：指开元时期的繁荣昌盛。

天上栽花：形容景色美丽如仙境。

月殿桂影重重：月亮的光芒透过桂树的枝叶投下重重影子。

十里芬芳：指花香扑鼻的景象。

一枝金粟玲珑：形容一朵金黄色的花朵美丽而精致。

管弦凝碧池上：指乐声凝结在碧绿的池水上。

记当时、风月愁侬：回忆起当时的景色和心情。

翠华远：指翠绿的花朵遥远。

但江南草木，烟锁深宫：只有江南的草木被烟雾笼罩，深宫中的景色无法看到。

只为天姿冷淡：指作者的容貌冷淡。

被西风酝酿，彻骨香浓：指作者的美丽被西风吹拂，散发出浓郁的香气。

枉学丹蕉：形容作者学习了丹蕉的美丽。

叶展偷染妖红：指作者的脸颊因为羞愧而泛起红晕。

道人取次装束：指作者化妆打扮。

是自家、香底家风：指作者的妆容和家族的传统风格相符。

又怕是，为凄凉、长在醉中：作者担心自己的美丽只是虚幻的，只存在于醉酒之中。