《声声慢(赋红木犀·余儿时尝入京师禁中凝碧池,因书当时所见)》拼音译文赏析

  • shēng
    shēng
    màn
    hóng
    ·
    ér
    shí
    cháng
    jīng
    shī
    jìn
    zhōng
    níng
    chí
    yīn
    shū
    dāng
    shí
    suǒ
    jiàn
  • [
    sòng
    ]
    xīn
  • kaī
    yuán
    shèng
    tiān
    shàng
    zaī
    huā
    yuè
    diàn
    殿
    guì
    yǐng
    chóng
    chóng
    shí
    fēn
    fāng
    zhī
    jīn
    líng
    lóng
    guǎn
    xián
    níng
    chí
    shàng
    dāng
    shí
    fēng
    yuè
    chóu
    nóng
    cuì
    huá
    yuǎn
    dàn
    jiāng
    nán
    cǎo
    yān
    suǒ
    shēn
    gōng
  • zhī
    weí
    tiān
    姿
    lěng
    dàn
    beì
    西
    fēng
    yùn
    niàng
    chè
    xiāng
    nóng
    wǎng
    xué
    dān
    jiāo
    zhǎn
    tōu
    rǎn
    yāo
    hóng
    dào
    rén
    zhuāng
    shù
    shì
    jiā
    xiāng
    jiā
    fēng
    yòu
    shì
    weí
    liáng
    cháng
    zài
    zuì
    zhōng

原文: 开元盛日,天上栽花,月殿桂影重重。十里芬芳,一枝金粟玲珑。管弦凝碧池上,记当时、风月愁侬。翠华远,但江南草木,烟锁深宫。
只为天姿冷淡,被西风酝酿,彻骨香浓。枉学丹蕉,叶展偷染妖红。道人取次装束,是自家、香底家风。又怕是,为凄凉、长在醉中。



译文及注释
开元盛日,天上种植花朵,月亮的殿堂上桂树的影子层层叠叠。十里之内芬芳四溢,一枝金色的谷粒玲珑剔透。管弦乐声凝结在碧绿的池塘上,记住了那时候,风月使人忧愁。翠绿的华服遥远,只有江南的草木,被烟雾锁在深宫之中。
只因为天姿冷淡,被西风酝酿,散发出浓郁的香气。白白学了丹蕉,叶子却偷偷染上了妖艳的红色。道士取次打扮,是为了自己,也是为了家族的风格。又怕是,因为凄凉而长久地陷入醉酒之中。
注释:
开元盛日:指开元时期的繁荣昌盛。

天上栽花:形容景色美丽如仙境。

月殿桂影重重:月亮的光芒透过桂树的枝叶投下重重影子。

十里芬芳:指花香扑鼻的景象。

一枝金粟玲珑:形容一朵金黄色的花朵美丽而精致。

管弦凝碧池上:指乐声凝结在碧绿的池水上。

记当时、风月愁侬:回忆起当时的景色和心情。

翠华远:指翠绿的花朵遥远。

但江南草木,烟锁深宫:只有江南的草木被烟雾笼罩,深宫中的景色无法看到。

只为天姿冷淡:指作者的容貌冷淡。

被西风酝酿,彻骨香浓:指作者的美丽被西风吹拂,散发出浓郁的香气。

枉学丹蕉:形容作者学习了丹蕉的美丽。

叶展偷染妖红:指作者的脸颊因为羞愧而泛起红晕。

道人取次装束:指作者化妆打扮。

是自家、香底家风:指作者的妆容和家族的传统风格相符。

又怕是,为凄凉、长在醉中:作者担心自己的美丽只是虚幻的,只存在于醉酒之中。


译文及注释详情»


辛弃疾简介
宋朝 诗人辛弃疾的照片

辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一,被誉为“豪放派”代表人物。

辛弃疾出生于一个将门世家,曾担任过数次官职,但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响,创作了大量优美的诗歌,其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格,表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。

除了文学创作,辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职,参与过多次战争。他的战略勇毅果敢,赢得了许多胜利,被封为“武学先生”。

然而,辛弃疾一生多次被贬,直到晚年才得以回京,但当时已身患重病,不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”,被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集,影响深远,被后人广泛传颂。