译文及注释：
飞流万壑，共千岩争秀。
飞瀑流淌在千万山壑之间，岩石争相展示自己的美丽。

孤负平生弄泉手。
我独自承担着一生中玩弄泉水的责任。

叹轻衫短帽，几许红尘，还自喜，濯发沧浪依旧。
我叹息着轻薄的衣衫和短小的帽子，尽管经历了一些尘世的磨难，但我依然自得其乐，洗发的沧浪江水依然如故。

人生行乐耳，身后虚名，何似生前一杯酒。
人生的乐趣只是暂时的，而身后的虚名又有何用，何不像生前那样享受一杯酒。

便此地、结吾庐，待学渊明，更手种、门前五柳。
就在这里，我建起了自己的小屋，等待着学习渊博的人，更加努力地种植门前的五棵柳树。

且归去、父老约重来，问如此青山，定重来否。
暂且回去，与父老们约定再次相聚，问问这青山是否还会再次相见。
注释：
飞流万壑：形容山势险峻，河流纵横。
共千岩争秀：形容山峰众多，争相竞秀。
孤负平生弄泉手：自谦自己辜负了一生中玩弄泉水的技艺。
叹轻衫短帽：感叹自己的衣着简朴。
几许红尘：指世俗的繁华纷扰。
还自喜：仍然自我欣喜。
濯发沧浪依旧：洗发后，沧浪江水依然如故，比喻世事变迁，自己仍然保持不变。
人生行乐耳：人生的乐趣只是暂时的。
身后虚名：指人死后的名声只是虚幻的。
何似生前一杯酒：与生前的一杯酒相比，虚名无足轻重。
便此地、结吾庐：就在这里，建起我的住所。
待学渊明：等待学习渊博的人。
更手种、门前五柳：重新种植门前的五棵柳树。
且归去、父老约重来：暂时回去，等待老人们再次约定重聚。
问如此青山，定重来否：问这青山是否还会再次回来。