译文及注释：
伤漂泊。负了花前期约。寒食清明都过却。愁怀无处著。
伤：伤心，痛苦
漂泊：流浪，漂泊
负：背负，承担
花前期约：与花前的约定
寒食清明都过却：寒食节和清明节都已经过去了
愁怀无处著：忧愁的心情无处安放

晴日柳阴池阁。风絮斜穿帘幕。帘外秋千闲彩索。断肠人寂寞。
晴日：晴朗的日子
柳阴：柳树的阴影
池阁：池塘和亭子
风絮：风中的柳絮
斜穿：斜着穿过
帘幕：窗帘
帘外秋千闲彩索：秋千在帘外摇摆，彩索悬挂着
断肠人寂寞：伤心的人孤独寂寞
注释：
伤漂泊：受到流离失所的伤害。
负了花前期约：背弃了与花前之人的约定。
寒食清明都过却：寒食节和清明节都已经过去了。
愁怀无处著：忧愁的心情无处宣泄。
晴日柳阴池阁：阳光明媚的日子，柳树的阴影倒映在池塘和阁楼上。
风絮斜穿帘幕：风中的柳絮斜斜地穿过帘幕。
帘外秋千闲彩索：帘子外面的秋千上空荡荡的，彩色的绳索空悬着。
断肠人寂寞：心碎的人感到孤独寂寞。