译文及注释：
身去日华远，举首望长安。
四年留蜀，那复有梦到金銮。
遥想将芜三径，自笑已穷五技，无语倚阑干。
欲作天涯别，犹对俎尊闲。

秋意晚，风色厉，叶声干。
阳关三叠缓唱，一醉且酡颜。
聚散燕鸿南北，得失触蛮左右，莫较去仍还。
后日相思处，烟水与云山。

汉字译文：
离开故乡已经很久，眺望着遥远的长安城。
在蜀地停留了四年，却再也没有梦见到皇宫。
遥想着将来的前途，自嘲自己已经穷尽了所有技艺，无话可说地倚在栏杆上。
想要离开这个天涯海角，却还是对着酒杯无所事事。

秋天的意味已经很浓，风色变得凛冽，树叶发出干燥的声音。
夕阳在山岭上徐徐升起，一边醉酒一边红润着脸颊。
聚散之间，燕子和雁鸿南北飞，得失之间，触动着蛮族的左右，不要再计较离去还是归来。
在将来的相思之地，有烟水和云山相伴。
注释：
身去日华远：身体离开故乡已有很久
举首望长安：抬头望向长安城（古代中国的首都）
四年留蜀：在蜀地（指四川）逗留了四年
那复有梦到金銮：是否还有机会梦见皇帝的金銮殿（指帝王权力）
遥想将芜三径：遥想将来草木繁茂的小径
自笑已穷五技：自嘲自己的才艺已经穷尽
无语倚阑干：默默无语地倚在栏杆上
欲作天涯别：想要离开这个天涯海角
犹对俎尊闲：仍然对着酒杯闲坐

秋意晚：秋天的意味已经深了
风色厉：风的声音变得凌厉
叶声干：树叶的声音干燥
阳关三叠缓唱：夕阳在山岭间缓缓下落
一醉且酡颜：一边醉酒一边红润脸色
聚散燕鸿南北：聚散的燕子和天鹅南北迁徙
得失触蛮左右：得失之间触动了心灵的左右
莫较去仍还：不要计较离去还是回来
后日相思处：日后思念之地
烟水与云山：烟雾弥漫的水面和云雾缭绕的山峦