译文及注释：
齿颊带余香，罄咳总成珠玉。
牙齿和脸颊散发着余香，咳嗽声音如珠玉般清脆。
剪碎袖罗花片，点金觥春绿。
剪碎袖罗做成花片，点缀在金觥上，春天的绿色。
玉鱼花露自清凉、涓涓在郎腹。
玉鱼和花露自然清凉，细细地滴入郎君的腹中。
犹胜望梅消渴，对文君眉蹙。
比起望梅解渴，对文君的眉头皱起。
注释：
齿颊带余香：指诗人的口气中还残留着余香，形容诗人的言辞优美动人。
罄咳总成珠玉：形容诗人的咳嗽声音如珠玉般清脆悦耳。
剪碎袖罗花片：将袖罗剪碎成花片，形容诗人的言辞如花瓣般美丽。
点金觥春绿：用金色点缀酒杯，形容春天的绿色如此鲜艳。
玉鱼花露自清凉：指玉鱼和花露都是清凉的，形容诗人的言辞清新凉爽。
涓涓在郎腹：形容诗人的言辞如涓涓细流般在读者的心中流淌。
犹胜望梅消渴：比喻读者对诗人的作品渴望如同渴望梅子一样。
对文君眉蹙：形容文君对诗人的作品表示不满，皱起了眉头。