译文及注释：
槐树的阴凉处，黄鹂在啭鸣。
正是午时长，刚刚经历了一场雨，
绿荷叶浸泡在池面上，冰凉如琉璃。

红尘喧嚣无法进入华堂内，
纤细的美人对着蛾眉微笑。
轻轻依偎在人的怀抱中，
寻找着新的词句，美妙的音调。
注释：
槐阴密处啭黄鹂：槐树的阴凉处有黄鹂鸟在啭鸣。

午日正长时：正是午后阳光最长的时候。

一番过雨：经过一场雨。

绿荷池面，冷浸琉璃：绿色的荷叶覆盖在池塘上，冷冽的水面如同琉璃一般。

红尘不到华堂里：红尘指尘世俗事物，华堂指高雅的居所，意味着红尘的喧嚣无法进入高雅的居所。

纤楚对蛾眉：纤细的身材与蛾眉形成对比，形容女子的美丽。

笑偎人道：笑着依偎在人的怀里。

新词觅个，美底腔儿：寻找一首新的词曲，以美妙的音调演唱。