原文： 槐阴密处啭黄鹂。午日正长时。一番过雨，绿荷池面，冷浸琉璃。
红尘不到华堂里，纤楚对蛾眉。笑偎人道，新词觅个，美底腔儿。

译文及注释：
槐树的阴凉处，黄鹂在啭鸣。
正是午时长，刚刚经历了一场雨，
绿荷叶浸泡在池面上，冰凉如琉璃。

红尘喧嚣无法进入华堂内，
纤细的美人对着蛾眉微笑。
轻轻依偎在人的怀抱中，
寻找着新的词句，美妙的音调。
注释：
槐阴密处啭黄鹂：槐树的阴凉处有黄鹂鸟在啭鸣。

午日正长时：正是午后阳光最长的时候。

一番过雨：经过一场雨。

绿荷池面，冷浸琉璃：绿色的荷叶覆盖在池塘上，冷冽的水面如同琉璃一般。

红尘不到华堂里：红尘指尘世俗事物，华堂指高雅的居所，意味着红尘的喧嚣无法进入高雅的居所。

纤楚对蛾眉：纤细的身材与蛾眉形成对比，形容女子的美丽。

笑偎人道：笑着依偎在人的怀里。

新词觅个，美底腔儿：寻找一首新的词曲，以美妙的音调演唱。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。