原文： 夕阳低尽，望楚天空阔，稀星帘幕。暮霭横江烟万缕，照水参差楼阁。两两三三，楼前归鹭，飞过栏干角。霜风何事，绕檐吹动寂寞。
消散我已忘机，而今百念，灰了心头火。对酒当歌浑冷淡，一任他懑嗔恶。松竹园林，柳梧庭院，自有人间乐。闲云休问，去来本是无著。

译文及注释：
夕阳低垂，望着辽阔的楚天，稀疏的星星如帘幕。暮霭横卧在江面上，烟雾千丝万缕，照映在水面上的楼阁参差不齐。几对几对，楼前的鹭鸟归巢，飞过栏杆的角落。寒霜和微风，吹动着寂寞的屋檐。

烦忧已经消散，我已经忘却了烦恼，如今百般思绪都已烟消云散，心中的火焰已经熄灭。对着酒杯，我冷漠地唱歌，任由他人怨恨和厌恶。松竹园林，柳树和庭院，这里有人间的欢乐。闲云不要问我，来去本就是无所谓的。
注释：
夕阳低尽：太阳快要落山。
望楚天空阔：眺望楚地的广阔天空。
稀星帘幕：稀疏的星星如帘幕一般。
暮霭横江烟万缕：夜幕降临，江面上弥漫着千丝万缕的雾气。
照水参差楼阁：倒映在水中的楼阁错落有致。
两两三三：成群结队地。
楼前归鹭：鹭鸟飞回楼前。
飞过栏干角：飞过栏杆的角落。
霜风何事：寒冷的风吹拂着，有何事情发生？
绕檐吹动寂寞：绕过屋檐，吹动着寂寞的心情。
消散我已忘机：消散了我的烦忧。
而今百念，灰了心头火：现在的种种忧虑，已经烟消云散。
对酒当歌浑冷淡：对着酒杯，冷漠地唱歌。
一任他懑嗔恶：任由他们生气和厌恶。
松竹园林：松树和竹子构成的园林。
柳梧庭院：柳树和梧桐树构成的庭院。
自有人间乐：在这里有人间的欢乐。
闲云休问：闲云无所谓问询。
去来本是无著：来去本就是没有痕迹的。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。