原文: 春水满江南,三月多芳草。幽鸟衔将远恨来,一一都啼了。
不学鸳鸯老。回首临平道。人道长眉似远山,山不似长眉好。
译文及注释:
春水满江南,江南的春水泛满了大地,
三月多芳草。三月时节,芳草盛开。
幽鸟衔将远恨来,幽鸟带着遥远的思念飞来,
一一都啼了。它们一个个都在啼鸣。
不学鸳鸯老。不像鸳鸯那样长寿。
回首临平道。回头望着临平的道路。
人道长眉似远山,人的眉毛长得像远山一样高耸,
山不似长眉好。但山却不如长眉美好。
注释:
春水满江南:指春天江南地区的河流、湖泊等水域充满了水,形容春天的景色美丽。
三月多芳草:指三月时节,芳草生长茂盛,形容春天的景色繁花似锦。
幽鸟衔将远恨来:幽鸟指寂静的鸟类,衔将远恨来表示它们带来了遥远的思念和忧愁。
一一都啼了:指幽鸟们都在啼叫,表达它们的悲伤和痛苦。
不学鸳鸯老:指不像鸳鸯鸟那样长寿,不愿意过着长寿的生活。
回首临平道:回首望向临平道,表示回忆过去的时光。
人道长眉似远山:形容人的眉毛长而浓密,像远山一样高耸。
山不似长眉好:表示山不如长眉好看,强调人的眉毛的美丽。
译文及注释详情»
赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。