原文： 烟姿玉骨尘埃外，看自有神仙格。花中越样风流，曾是名标清客。月夜香魂，雪天孤艳，可堪怜惜。向枝间且作，东风第一，和羹事、期他日。
闻道春归未识。问伊家、却知消息。当时恼杀林逋，空绕团栾千百。横管轻吹处，余香散、阿谁偏得。寿阳宫、应有佳人，待与点、新妆额。

译文及注释：
烟姿玉骨尘埃外，看自有神仙格。
烟雾般的姿态，玉质般的骨骼，超越尘埃的存在，自有神仙的气质。

花中越样风流，曾是名标清客。
在花朵之中，更加风流倜傥，曾经是清雅的代表。

月夜香魂，雪天孤艳，可堪怜惜。
在月夜中散发着芬芳的灵魂，在雪天中独自妖娆，令人怜惜。

向枝间且作，东风第一，和羹事、期他日。
暂时停留在枝间，等待东风的到来，期待与他人共同享受美好的事物，期待将来的相聚。

闻道春归未识。问伊家、却知消息。
听说春天已经回来，却不知道具体情况。询问你的家人，才得知消息。

当时恼杀林逋，空绕团栾千百。
当时因为恼怒而杀死了林逋，却只是围绕着团栾树千百次。

横管轻吹处，余香散、阿谁偏得。
横笛轻轻吹奏的地方，香气余味散发，却只有那个人得到。

寿阳宫、应有佳人，待与点、新妆额。
寿阳宫中应该有美丽的女子，等待着与他相见，为她点缀新的妆容。
注释：
烟姿玉骨尘埃外：形容人的容貌美丽，超凡脱俗。
神仙格：指人的气质高雅，有神仙的风范。
花中越样风流：在众花之中更加风流倜傥。
名标清客：指有名望的清雅之士。
月夜香魂：形容人的美丽如月夜的芬芳。
雪天孤艳：形容人的美丽如雪天中的孤芳。
向枝间且作：暂时停留在枝间。
东风第一：指东风是第一位的，表示东风的重要性。
和羹事：指共同享受美好的事物。
期他日：期待将来的某一天。
闻道春归未识：听说春天已经回来，但还不知道具体情况。
问伊家：询问她的家人。
当时恼杀林逋：当时非常生气地杀死了林逋。
空绕团栾千百：形容思绪纷乱，困扰不已。
横管轻吹处：在横笛轻轻吹奏的地方。
余香散：余香飘散。
阿谁偏得：指某个人特别得意。
寿阳宫：指宫殿中的美女。
待与点、新妆额：等待与她相见，给她点缀新妆。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。