原文： 清江平淡，暗香潇洒，满林风露。渐枝上、也学杨花柳絮。轻逐春归去。
东君著意勤遮护。总留他不住。幸西园别有，能言花貌，委曲关心愫。

译文及注释：
清江平静，散发着淡淡的香气，满林飘荡着清新的风和露水。渐渐地，枝头上也学着杨花和柳絮的轻盈。轻轻地追随着春天的归去。

东君专心地保护着他。总是留不住他。幸好在西园里还有一个，能够说话，有着美丽容貌，委曲地关心着他。
注释：
清江平淡：形容江水平静平和。
暗香潇洒：形容花香隐约而自由自在。
满林风露：形容风吹拂树林，露水滋润。
渐枝上：逐渐地爬上树枝。
也学杨花柳絮：指花朵或柳絮像杨树花朵一样飘落。
轻逐春归去：轻轻地追随春天离去。
东君著意勤遮护：指东方的君主非常关心并保护花朵。
总留他不住：无论如何都无法阻止花朵离去。
幸西园别有：幸好在西方园中还有其他花朵。
能言花貌：形容花朵有如人言人貌般的特点。
委曲关心愫：形容花朵对人关心备至，表达出深情厚意。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。