译文及注释：
雨声破晓催行桨。
拍拍溪流长。
绿杨绕岸水痕斜。
恰似画桥西畔、那人家。

人家楼阁临江渚。
应是停歌舞。
珠帘整日不闲钩。
目断征帆、犹未识归舟。

译文：
雨声打破黎明，催促着划桨前行。
溪流拍打着岸边，水痕斜斜。
绿杨树围绕着岸边，水痕斜斜。
恰似画中的桥梁，就在那人家旁边。

那人家的楼阁临江渚。
应该是停止歌舞。
珠帘整日不闲钩。
目光断了征帆，仍未看到归舟。
注释：
雨声破晓催行桨：雨声在黎明时分催促着划船的人行动。
拍拍溪流长：雨水拍打着溪流，溪水流动不停。
绿杨绕岸水痕斜：绿色的杨树围绕在河岸边，水的痕迹斜向流动。
恰似画桥西畔、那人家：就像画中的桥梁在西边，那里有一个人家。
人家楼阁临江渚：人家的楼阁建在江边的小洲上。
应是停歌舞：应该是停止了歌舞的活动。
珠帘整日不闲钩：珠帘整天都没有被挂起来。
目断征帆、犹未识归舟：眼睛看不到行驶的帆船，还不知道何时归来。