原文： 雨声破晓催行桨。拍拍溪流长。绿杨绕岸水痕斜。恰似画桥西畔、那人家。
人家楼阁临江渚。应是停歌舞。珠帘整日不闲钩。目断征帆、犹未识归舟。

译文及注释：
雨声破晓催行桨。
拍拍溪流长。
绿杨绕岸水痕斜。
恰似画桥西畔、那人家。

人家楼阁临江渚。
应是停歌舞。
珠帘整日不闲钩。
目断征帆、犹未识归舟。

译文：
雨声打破黎明，催促着划桨前行。
溪流拍打着岸边，水痕斜斜。
绿杨树围绕着岸边，水痕斜斜。
恰似画中的桥梁，就在那人家旁边。

那人家的楼阁临江渚。
应该是停止歌舞。
珠帘整日不闲钩。
目光断了征帆，仍未看到归舟。
注释：
雨声破晓催行桨：雨声在黎明时分催促着划船的人行动。
拍拍溪流长：雨水拍打着溪流，溪水流动不停。
绿杨绕岸水痕斜：绿色的杨树围绕在河岸边，水的痕迹斜向流动。
恰似画桥西畔、那人家：就像画中的桥梁在西边，那里有一个人家。
人家楼阁临江渚：人家的楼阁建在江边的小洲上。
应是停歌舞：应该是停止了歌舞的活动。
珠帘整日不闲钩：珠帘整天都没有被挂起来。
目断征帆、犹未识归舟：眼睛看不到行驶的帆船，还不知道何时归来。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。