译文及注释：
枫林中，飒飒的风吹落了寒冷的叶子。汀边的苹草败落，与远处的蓼草相连。景物已经不再是秋天的模样。凄凉的景象触动了旅客的愁思。

回到家中，虽然贫穷，但也是好的，不会厌倦杯中的草酒。香喷喷的饭菜滑入口中，用匙子舀起。三次登上高山，带来了快乐的时光。
注释：
枫林飒飒凋寒叶：枫树林中的叶子在风中发出沙沙声，凋谢落下。
汀苹败蓼遥相接：水边的苹草和蓼草凋谢相连。
景物已非秋：景物已经不再是秋天的景象。
凄凉动客愁：凄凉的景象引起了游客的忧愁。

还家贫亦好：回到家中虽然贫穷也是好的。
肯厌杯中草：愿意厌弃杯中的美酒。
香饭滑流匙：香喷喷的饭菜顺滑地流入匙中。
三登快乐时：三次登上高山时是快乐的时刻。