译文及注释：
情难托。离愁重、悄愁没处安著。那堪更、一叶知秋后，天色儿、渐冷落。
马上征衫频泪，一半斑斑却。别来为、思忆叮咛话，空赢得、瘦如削。

情难托：感情难以寄托。
离愁重：离别的忧愁沉重。
悄愁没处安著：悄悄的忧愁无处安放。
那堪更：怎么忍受更加。
一叶知秋后：一片叶子知道秋天来临后。
天色儿、渐冷落：天色渐渐变冷。
马上征衫频泪：马上征战，频频流泪。
一半斑斑却：一半斑驳不均匀。
别来为、思忆叮咛话：分别后，思念的叮咛话。
空赢得、瘦如削：空虚地得到，瘦得像削去一样。
注释：
情难托：指情感难以寄托。
离愁重：离别的忧愁沉重。
悄愁没处安著：忧愁无处安放。
那堪更：更加难过。
一叶知秋后：一片叶子知道秋天来临后。
天色儿：天空的颜色。
渐冷落：逐渐变得寒冷。
马上征衫频泪：马上出征，频频流泪。
一半斑斑却：一半布满斑点。
别来为：离别时。
思忆叮咛话：思念的叮咛话语。
空赢得：空得到。
瘦如削：瘦得像削去一样。