清平乐(初夏舞宴)的译文及注释

译文及注释
清和时候。底事休交瘦。满酌流霞看舞袖。步步锦裀红皱。
六么舞到虚催。几多深意徘徊。拚了明朝中酒,为伊更饮琼杯。

清和时候,底事不要烦恼。满杯美酒如流霞,看着舞袖翩翩起舞。步步行走,锦裀红皱。
六么舞蹈至虚空,多少深意徘徊。为了明朝的盛宴,我愿为她再次举起琼杯。
注释:
清和时候:指春天的时候,形容景色明朗和谐。
底事休交瘦:底事指底层人民的生活,休交瘦表示不要过于艰苦。
满酌流霞看舞袖:满酌指满满的酒杯,流霞指美丽的晚霞,看舞袖表示观赏舞蹈时舞者的袖子。
步步锦裀红皱:步步指每一步都是如锦绣般美丽,锦裀红皱表示衣袖上的锦绣和皱褶。
六么舞到虚催:六么指六个音调,舞到虚催表示舞蹈的音乐声音高亢激昂。
几多深意徘徊:几多表示多少,深意指深刻的含义,徘徊表示思考。
拚了明朝中酒:拚了表示豪饮,明朝中酒指明天早上的酒。
为伊更饮琼杯:为伊指为了她,更饮琼杯表示再次举杯饮酒。




诗文: 清和时候。底事休交瘦。满酌流霞看舞袖。步步锦裀红皱。
六么舞到虚催。几多深意徘徊。拚了明朝中酒,为伊更饮琼杯。