译文及注释：
柳上斜阳红万缕，烘人满院荷香。
晚凉初浴略梳妆。
冠儿轻替枕，衫子染莺黄。

蓄意新词轻缓唱，殷勤满捧瑶觞。
醉乡日月得能长。
仙源正闲散，伴我老高唐。

汉字译文：
柳树上的斜阳染红了万缕，烘托出满院子的荷香。
晚凉初浴，稍作打扮。
头上的冠子轻轻替换，衣衫染上了鸟儿的黄色。

故意创作新词轻柔地唱，殷勤地捧着玉觞。
陶醉的乡村日月得以长久。
仙源正闲散，陪伴我在古老的高唐。
注释：
柳上斜阳红万缕：柳树上的斜阳映照下，红色的光线像万条丝线一样。

烘人满院荷香：夕阳照耀下，院子里弥漫着荷花的香气。

晚凉初浴略梳妆：夜晚的凉风吹拂，初步沐浴并稍作打扮。

冠儿轻替枕：头上的发髻轻轻地替换着枕头。

衫子染莺黄：衣服染上了鸟儿的黄色。

蓄意新词轻缓唱：有意地创作新的词曲，轻柔地唱出来。

殷勤满捧瑶觞：热情地满满捧着美酒杯。

醉乡日月得能长：陶醉的心情使得时间仿佛变得很长。

仙源正闲散：仙人的泉源正自在地散发着。

伴我老高唐：陪伴着我在古代的高唐。