译文及注释：
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
啼鸟：鸟儿啼叫声
喃喃：低声细语
恨春：怀念春天
归去：离开
日和风暖。绿暗壮举庭院。
日和：阳光明媚
风暖：风和温暖
绿暗：绿色显得浓郁
壮举：茂盛
庭院：院子

还忆当年，绮席新相见。人已远。水流云散。空结多情怨。
还忆：仍然记得
当年：过去的时光
绮席：华丽的席子
新相见：初次见面
人已远：人已经离去
水流云散：水流动，云散开
空结：空悬
多情怨：充满情感的怨恨
注释：
啼鸟喃喃：鸟儿在啼叫，发出低声的声音。
恨春归去春谁管：对于春天的离去感到遗憾，但无人能控制春天的离去。
日和风暖：阳光明媚，风和日丽。
绿暗壮举庭院：绿色的植物茂盛，使庭院显得壮丽。
还忆当年：回忆起过去的时光。
绮席新相见：华丽的席子上重新相见。
人已远：人已经离开很远。
水流云散：水流动，云散开。
空结多情怨：心中满是多情的怨恨。