译文及注释：
忆昔去年花下饮，团栾争看酴醿。
回忆起去年，在花下畅饮，团团围坐争相品尝美酒。
酒浓花艳两相宜。
酒浓花艳，相得益彰。
醉中尝记得，裙带写新诗。
醉酒之中依稀记得，用裙带写下了新的诗篇。

还是春光惊已暮，此身犹在天涯。
依然是春光惊艳已过，我身处在天涯之外。
断肠无奈苦相思。
心如断肠，无法抵挡苦涩的相思之情。
忧心徒耿耿，分付与他谁。
忧心忡忡，只能将心事托付给谁。
注释：
忆昔去年花下饮：回忆起去年在花下喝酒的情景。
团栾争看酴醿：大家争相观赏美酒。
酒浓花艳两相宜：酒浓花艳，相得益彰。
醉中尝记得：在醉酒的时候，依然能够记得。
裙带写新诗：在醉酒的状态下，写下了新的诗篇。

还是春光惊已暮：春天的光景已经过去了。
此身犹在天涯：我的身体仍然在天涯（远离家乡）。
断肠无奈苦相思：心碎无奈，痛苦地思念。
忧心徒耿耿：忧心忡忡，无法平静。
分付与他谁：将忧虑交托给谁。